1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:47,463 --> 00:00:53,469
إيكس أون بروفانس، يوليو 1832
4
00:01:36,763 --> 00:01:37,889
كارلا؟
5
00:03:52,815 --> 00:03:53,815
أنجيلو!
6
00:05:00,758 --> 00:05:01,758
تشغيل...
7
00:05:03,386 --> 00:05:04,721
هيا، المهرب.
8
00:05:06,889 --> 00:05:08,224
التوفيق.
9
00:05:31,998 --> 00:05:36,002
الفارس على السطح
10
00:05:38,171 --> 00:05:40,840
من رواية جان جيونو
(طبعات غاليمار)
11
00:09:06,170 --> 00:09:08,464
- هل تريد غرفة؟
- لا، راحة فقط.
12
00:09:09,007 --> 00:09:11,092
ولكن الحصان الخاص بك يبدو مهترئا.
13
00:09:12,010 --> 00:09:13,720
ضع بعض النبيذ في شوفانه.
14
00:09:14,137 --> 00:09:15,972
- أختي مريضة..
- افعل كما أطلب.
15
00:09:19,851 --> 00:09:21,978
- لماذا يرنون؟
- للطبيب.
16
00:09:22,478 --> 00:09:25,023
لقد خرج و5 قرويين مرضى.
17
00:09:25,606 --> 00:09:27,817
- لقد أصبحت مياهنا حامضة.
- هل مانوسك بعيد؟
18
00:09:28,318 --> 00:09:31,279
لن تصل الليلة.
يستغرق يوما واحدا.
19
00:09:35,116 --> 00:09:36,576
هل تشعر بالمرض أيضاً؟
20
00:09:57,805 --> 00:09:58,805
أنا بردان.
21
00:09:59,098 --> 00:10:02,101
شخص ما يصنع النبيذ الساخن.
تريد بعض؟ انها جيدة.
22
00:10:02,727 --> 00:10:06,731
- أنا بردان.
- هنا. العرق بها.
23
00:10:19,535 --> 00:10:23,081
"أمي العزيزة، أخبريني
لا ينبغي أبدًا توخي الحذر.
24
00:10:23,873 --> 00:10:28,294
"حسنًا، ستكون فخورًا بي،
لقد اضطررت للهروب مرة أخرى.
25
00:10:29,587 --> 00:10:31,673
"لقد تركت إيكس لذا لا تفعل ذلك
اكتب هناك مرة أخرى.
26
00:10:32,965 --> 00:10:36,469
"جواسيس نمساويون موجودون في فرنسا،
إنهم في طريقنا.
27
00:10:37,261 --> 00:10:39,430
"جميع الوطنيين الإيطاليين
هنا في خطر.
28
00:10:40,390 --> 00:10:42,266
"يجب أن أحاول تحذيرهم.
29
00:10:44,978 --> 00:10:46,521
"أنا متوجه إلى مانوسك.
30
00:10:46,938 --> 00:10:50,274
"لقد قمت بنفي الأصدقاء هناك
الذين هم في خطر.
31
00:10:52,360 --> 00:10:54,112
"آمل أن تصل إليك هذه الرسالة.
32
00:10:55,780 --> 00:10:57,240
"هل مازلت في تورينو؟
33
00:10:58,116 --> 00:10:59,784
"إيطاليا تبدو بعيدة.
34
00:11:00,618 --> 00:11:02,370
تقع بيننا العديد من المخاطر."
35
00:11:12,714 --> 00:11:13,714
ماجيوناري!
36
00:11:15,550 --> 00:11:17,427
لقد ذهبت إلى Meyrargues للعثور عليك.
37
00:11:17,927 --> 00:11:21,055
لقد كنت في إيكس من قبل. لقد حصلوا على جياكومو.
38
00:11:31,190 --> 00:11:32,190
ماجيوناري!
39
00:11:37,363 --> 00:11:38,489
ليس أنت يا باولو.
40
00:11:40,867 --> 00:11:42,660
ماجيوناري، أين أنت؟
41
00:11:44,537 --> 00:11:45,537
هنا.
42
00:12:34,045 --> 00:12:35,045
"الفرار دائمًا....
43
00:12:36,631 --> 00:12:40,259
"متى يمكنني القتال والإظهار
ماذا يمكن أن يفعل ابنك؟
44
00:12:41,803 --> 00:12:45,431
"لقد علمتني كيف أعيش،
كل يوم أشكرك على ذلك.
45
00:12:46,683 --> 00:12:50,436
"أسمع كل كلمة منك،
أشعر أنك تراقبني.
46
00:12:52,271 --> 00:12:57,235
سأحرر إيطاليا بيد واحدة،
لإرضائك وإيجادك مرة أخرى."
47
00:15:19,460 --> 00:15:20,795
الاستلقاء!
48
00:15:22,422 --> 00:15:24,424
استلقِ. هل ساقيك باردة؟
49
00:15:24,924 --> 00:15:26,175
إنهم بخير. دعني أذهب.
50
00:15:26,551 --> 00:15:28,344
ابقَ هادئًا. كلكم بيضاء.
51
00:15:28,845 --> 00:15:30,305
دعني أرى عينيك.
52
00:15:30,763 --> 00:15:32,098
تشعر بهذا قرصة؟
53
00:15:32,515 --> 00:15:33,515
توقف!
54
00:15:34,100 --> 00:15:35,100
اشرب هذا.
55
00:15:35,977 --> 00:15:37,729
أنا طبيب. اشربه.
56
00:15:38,229 --> 00:15:40,648
استمر. لقد أبقاني مستمراً لمدة 3 أيام.
57
00:15:44,777 --> 00:15:46,821
- هل كنت في القرية؟
- نعم.
58
00:15:47,322 --> 00:15:49,157
- هل هناك أحد مريض؟
- الجثث فقط.
59
00:15:49,699 --> 00:15:51,242
- هل لمستهم؟
- لا، أنا...
60
00:15:51,701 --> 00:15:54,662
ابق هنا. انتبه للخيول.
سوف ألقي نظرة.
61
00:15:55,788 --> 00:15:57,999
لكني أخبرتك أنهم جميعاً ماتوا.
62
00:15:58,624 --> 00:16:01,461
يختبئ البعض. لقد وجدت واحدة في حظيرة الحمام.
63
00:16:02,420 --> 00:16:05,423
- في كل مكان هو نفسه.
- ما هو نفسه؟
64
00:16:06,090 --> 00:16:08,843
كوليرا. من آسيا.
أين كنت؟
65
00:16:09,510 --> 00:16:11,929
إنه أسوأ وباء رأيته في حياتي.
66
00:16:17,769 --> 00:16:20,521
توقف عن ذلك. ألا تتعرف علي؟
67
00:16:21,147 --> 00:16:23,524
لا تخافوا. سوف أعتني بك.
68
00:16:24,067 --> 00:16:26,736
- سأساعد.
- لا، اذهب. تنقذ نفسك.
69
00:16:27,362 --> 00:16:30,573
- فقط أخبرني ماذا أفعل.
- على ما يرام. امسكه.
70
00:16:32,158 --> 00:16:34,744
امسك بقوة.
يا إلهي، إنه أزرق بالفعل.
71
00:16:35,787 --> 00:16:37,372
ينتشر بسرعة كبيرة.
72
00:16:47,590 --> 00:16:48,800
فقط فرك له.
73
00:16:50,009 --> 00:16:51,511
فرك زرقة بعيدا.
74
00:16:54,806 --> 00:16:56,015
امسكه.
75
00:17:23,292 --> 00:17:26,212
كنت أعرفهم جميعًا.
هذا هو وادي بلدي.
76
00:17:27,213 --> 00:17:30,717
أجيء شتاءً وصيفاً
الآن أنا أفقدهم.
77
00:17:33,761 --> 00:17:37,640
يجب أن أصل إلى لا جارديول.
لا أستطيع أن أفعل المزيد هنا.
78
00:17:41,019 --> 00:17:43,771
سأكون في طريقي. هناك في الأعلى...
79
00:17:48,318 --> 00:17:50,528
ربما لا يزال شخص ما على قيد الحياة.
80
00:17:53,031 --> 00:17:54,449
يا لها من لعنة.
81
00:17:57,201 --> 00:17:58,201
اذهبوا لتحرير الحيوانات.
82
00:17:59,162 --> 00:18:00,580
أو سوف يتضورون جوعا.
83
00:18:37,575 --> 00:18:38,575
تريد واحدة؟
84
00:18:40,870 --> 00:18:43,247
ولم لا؟
في ظل هذه الظروف.
85
00:18:44,749 --> 00:18:46,209
لم أدخن قط، ولكن...
86
00:18:54,550 --> 00:18:56,344
أنت تدخن مثل رجل غني.
87
00:18:59,472 --> 00:19:01,766
ولديك حذاء النبيل.
88
00:19:02,642 --> 00:19:04,185
أنا عقيد.
89
00:19:05,395 --> 00:19:06,395
اغفر لي.
90
00:19:07,605 --> 00:19:09,107
في الفرسان.
91
00:19:10,733 --> 00:19:12,235
ليس هنا. في إيطاليا.
92
00:19:14,362 --> 00:19:15,822
هل ذهبت إلى الحرب؟
93
00:19:17,240 --> 00:19:18,240
أبداً.
94
00:19:18,574 --> 00:19:20,201
اشترت والدتي رتبتي.
95
00:19:20,868 --> 00:19:22,704
ماما كريمة، إيه؟
96
00:19:25,331 --> 00:19:27,125
على أية حال، أنا لا شيء الآن.
97
00:19:29,752 --> 00:19:30,795
خارج عن القانون؟
98
00:19:32,338 --> 00:19:33,589
خارج عن القانون. نعم.
99
00:19:35,758 --> 00:19:36,758
حكم عليه بالإعدام.
100
00:19:45,226 --> 00:19:46,436
إيطاليا الفقيرة.
101
00:19:48,646 --> 00:19:50,440
النمسا تقبض عليها من حلقها.
102
00:19:54,527 --> 00:19:55,527
ابتعد!
103
00:20:01,242 --> 00:20:02,493
لا تلمسني.
104
00:20:02,827 --> 00:20:04,704
المهرب، في الشمال.
105
00:20:05,163 --> 00:20:06,163
حافظ على الهدوء.
106
00:20:06,497 --> 00:20:07,497
شرب.
107
00:22:00,945 --> 00:22:01,945
من يبكي؟
108
00:22:09,996 --> 00:22:11,372
شخص ما يحتاج إلى مساعدة؟
109
00:22:13,916 --> 00:22:15,293
لا تخافوا.
110
00:22:18,629 --> 00:22:20,798
إجابة. أين أنت؟
111
00:22:21,758 --> 00:22:23,718
هنا...سيدي.
112
00:22:24,677 --> 00:22:25,928
هل أنت من أرنو؟
113
00:22:26,512 --> 00:22:27,347
مُطْلَقاً.
114
00:22:27,430 --> 00:22:31,309
الحمد لله! الشعب من
أرنو فريسة للمسافرين.
115
00:22:32,101 --> 00:22:34,270
- يحبسونهم في قبو.
- لماذا أنت هنا؟
116
00:22:34,812 --> 00:22:38,650
لا مكان للذهاب. والدهم
كان من المقرر أن يقابلنا في أوبيجنوسك.
117
00:22:39,400 --> 00:22:41,819
أنا أهرب من المرض
العودة إلى مانوسك.
118
00:22:43,112 --> 00:22:45,073
لكن كل الطرق مسدودة.
119
00:22:45,990 --> 00:22:48,076
يجب أن يتساءل أين نحن.
120
00:23:04,801 --> 00:23:07,637
- هل ستعود إلى المنزل ذات يوم؟
- أتمنى ذلك.
121
00:23:09,138 --> 00:23:10,890
- للقتال؟
- بالطبع.
122
00:23:11,933 --> 00:23:13,685
لطرد النمساويين.
123
00:23:16,562 --> 00:23:18,690
العودة إلى هناك، عندما وصلت.
124
00:23:19,565 --> 00:23:21,859
على حصانك، بين النيران.
125
00:23:22,527 --> 00:23:24,320
فكرت في "أورلاندو فوريوسو".
126
00:23:25,530 --> 00:23:26,864
هل قرأته؟
127
00:23:27,407 --> 00:23:28,407
في إيطاليا.
128
00:23:28,658 --> 00:23:29,993
نقرأها في المدرسة.
129
00:23:34,122 --> 00:23:36,040
عندما يغضب أورلاندو..
130
00:23:37,125 --> 00:23:38,543
... يقتلع أشجار البلوط.
131
00:23:38,960 --> 00:23:40,712
حسنا، هذا فقط في الكتب.
132
00:23:41,379 --> 00:23:44,257
القراءة هي علاجي لكل شيء.
133
00:23:45,591 --> 00:23:47,176
لهذا السبب تم تعييني.
134
00:23:47,635 --> 00:23:49,470
لمساعدة الأطفال على الاستمتاع بالكتب.
135
00:23:50,096 --> 00:23:52,181
حقيبتي دائما مليئة بهم.
136
00:23:58,604 --> 00:23:59,981
كميل! إدموند!
137
00:24:00,815 --> 00:24:02,108
انظر يا مانوسك!
138
00:24:06,237 --> 00:24:08,197
- من أنت؟
- نحن ذاهبون إلى المنزل.
139
00:24:08,823 --> 00:24:11,701
لا يمكنك.
لا يسمح لأحد بدخول المدينة.
140
00:24:24,422 --> 00:24:28,551
- كم من الوقت يجب أن نبقى؟
- 3 أيام. أن تكون في الجانب الآمن.
141
00:24:31,971 --> 00:24:35,224
إنه خطأي.
بدوننا ستكون بعيدًا.
142
00:24:35,850 --> 00:24:39,187
- من الأفضل أن أبقى.
- إذن، لا أحد جائع؟
143
00:24:41,147 --> 00:24:43,191
إذا غيرت رأيك، أخبرني.
144
00:24:43,733 --> 00:24:45,443
- في القائمة؟
- كل شئ.
145
00:24:45,860 --> 00:24:46,986
- فرخة؟
- ولم لا؟
146
00:24:47,445 --> 00:24:51,574
2 دجاج مشوي.
خبز النبيذ والجبن والسيجار.
147
00:24:53,201 --> 00:24:56,996
لدينا قواعد. لا شيء يدخل
ولكن البيض المسلوق.
148
00:24:57,705 --> 00:25:01,959
- نريد الدجاج، أليس كذلك؟
- لا يأتي الدجاج.
149
00:25:02,794 --> 00:25:05,254
- سوف نأكله عند الباب.
- منتهي!
150
00:25:05,880 --> 00:25:08,633
ادفع إذن. 30 فرنك مقدما.
151
00:25:10,051 --> 00:25:12,512
لدي نفقات. انها ليست سهلة.
152
00:25:13,763 --> 00:25:17,058
- لا تدفع. إنها سرقة.
- لا أحب المساومات..
153
00:25:23,564 --> 00:25:25,149
- اتصل بالطبيب.
- عليك أن تصرخ.
154
00:25:25,650 --> 00:25:28,861
- لماذا؟
- لقد هرب هذا الصباح.
155
00:25:37,370 --> 00:25:38,621
أخرجها للخارج.
156
00:25:38,955 --> 00:25:40,164
في الشمس.
157
00:25:41,708 --> 00:25:42,792
من سيساعدني؟
158
00:25:54,345 --> 00:25:55,345
أبعد.
159
00:25:55,430 --> 00:25:56,514
انتظر!
160
00:25:59,726 --> 00:26:00,726
الكحول.
161
00:26:01,102 --> 00:26:02,103
السيدة تيراسون...
162
00:26:03,521 --> 00:26:05,315
إحضار زجاجة من المشروبات الروحية الخاصة بك.
163
00:26:05,815 --> 00:26:06,815
لماذا؟
164
00:26:07,025 --> 00:26:08,109
اسرع.
165
00:26:14,032 --> 00:26:15,742
عاد الجميع إلى الداخل.
166
00:26:29,005 --> 00:26:31,758
أعطى الخادم ابتسامة خفية.
167
00:26:32,633 --> 00:26:36,471
كانت تحمل سر
إيقاظ حب تريستان.
168
00:26:37,180 --> 00:26:39,140
ومراقبة Isolde إلى الأبد.
169
00:26:39,682 --> 00:26:41,267
مدت له الكأس.
170
00:26:41,726 --> 00:26:45,021
اعتقد تريستان أنه كان كذلك
اختيار النبيذ للملك مارك.
171
00:26:45,772 --> 00:26:47,774
وشربه حتى آخر قطرة.
172
00:26:50,401 --> 00:26:51,611
ماذا إذن؟
173
00:26:54,572 --> 00:26:57,241
سمعت أنه جاء من الهند على متن قارب.
174
00:27:05,750 --> 00:27:07,126
ماذا يفعلون؟
175
00:27:11,506 --> 00:27:14,634
- كم عدد الحراس في الليل؟
- اثنان عند الباب.
176
00:27:15,301 --> 00:27:18,012
سأتعامل معهم.
يمكنكم جميعا الذهاب.
177
00:27:18,554 --> 00:27:21,724
- يذهب؟ اذهب إلى أين؟
- إلى الحقول.
178
00:27:22,850 --> 00:27:26,688
- سيكون عليك الركض.
- أنهم لن يتركوا حقائبهم أبدا.
179
00:27:28,064 --> 00:27:29,273
هذا هو طعامك.
180
00:27:35,989 --> 00:27:39,826
- خلال يومين نحصل على التصاريح.
- خلال يومين سوف تموت!
181
00:27:41,202 --> 00:27:44,497
- مثلي؟
- لا... بصراحة لا.
182
00:28:08,146 --> 00:28:10,231
- لا تبقى هناك.
- والآخرون؟
183
00:28:10,732 --> 00:28:12,817
- ماذا غيرها؟
- الذين معه .
184
00:28:13,318 --> 00:28:15,903
ولم نجد إلا هو. هل عرفته؟
185
00:28:25,079 --> 00:28:26,079
حصانك؟
186
00:28:26,372 --> 00:28:27,457
سيئة للغاية.
187
00:28:31,377 --> 00:28:32,920
يا إلاهي! لا تبقى هناك.
188
00:28:33,504 --> 00:28:35,298
ادخلوا يا أطفال.
189
00:28:35,840 --> 00:28:38,968
الهواء به ذباب صغير!
190
00:28:39,886 --> 00:28:41,512
أغلقوا أفواهكم.
191
00:28:41,971 --> 00:28:43,139
سيدتي. مارغريت.
192
00:28:43,598 --> 00:28:46,059
السيد لديه صديق هنا.
ايطالي.
193
00:28:46,601 --> 00:28:48,686
من بيدمونت. إسكافي.
194
00:28:49,270 --> 00:28:51,606
خلف الكنيسة. جوزيبي.
195
00:28:52,523 --> 00:28:54,484
عليك أن تعبر المدينة.
196
00:28:54,942 --> 00:28:56,235
سأجده. شكرًا لك.
197
00:28:58,946 --> 00:29:00,073
وداعا يا مدموزيل.
198
00:29:00,615 --> 00:29:02,992
وداعا يا سيدي. التوفيق.
199
00:29:17,298 --> 00:29:20,718
خذ "رينالدو وأرميدا".
إعادته في وقت لاحق.
200
00:29:21,678 --> 00:29:22,762
نعم ولكن في الوقت الحاضر...
201
00:29:23,513 --> 00:29:26,182
في النهاية عندما يغادر
لإنقاذ القدس..
202
00:29:26,808 --> 00:29:28,559
...تقول شيئا جميلا.
203
00:29:42,865 --> 00:29:43,866
المسمم!
204
00:29:45,576 --> 00:29:46,576
المسموم!
205
00:29:48,955 --> 00:29:50,957
أي نوع من السم هو؟
206
00:29:51,457 --> 00:29:53,251
لقد أخذها من حقيبته!
207
00:29:57,296 --> 00:29:58,296
اترك ذلك.
208
00:30:15,732 --> 00:30:17,275
العودة إلى الوراء. استيقظ.
209
00:30:19,527 --> 00:30:20,945
اتركه لنا.
210
00:30:30,997 --> 00:30:31,997
شنقه!
211
00:30:33,791 --> 00:30:34,834
قاتل!
212
00:30:37,295 --> 00:30:39,380
الحكومة دفعت لك، أليس كذلك؟
213
00:30:39,881 --> 00:30:40,882
لقتل العمال.
214
00:30:41,215 --> 00:30:42,675
ويقولون إنها الكوليرا.
215
00:30:43,051 --> 00:30:45,928
لن تفلت من العقاب.
216
00:30:46,512 --> 00:30:48,348
يبدو وكأنه الأرستقراطي.
217
00:30:56,731 --> 00:30:58,858
ليون... هل وجدت الصندوق؟
218
00:30:59,400 --> 00:31:01,694
لقد كان هنا. قام شخص ما بنقله.
219
00:31:02,695 --> 00:31:05,031
لا فائدة. نظرت هناك.
220
00:31:11,496 --> 00:31:12,705
لدينا واحد آخر.
221
00:31:13,039 --> 00:31:14,540
بخير. ضعه هناك.
222
00:31:16,709 --> 00:31:17,709
إذن ليون؟
223
00:31:18,002 --> 00:31:19,002
لا يمكن العثور عليه.
224
00:31:19,504 --> 00:31:20,755
بسرعة، في سبيل الله.
225
00:31:21,839 --> 00:31:23,925
الجميع يدين الجميع.
226
00:31:24,676 --> 00:31:27,220
حتى داخل العائلات. يرثى لها.
227
00:31:28,429 --> 00:31:30,223
يلومون الكهنة واليهود...
228
00:31:30,682 --> 00:31:33,935
الكوليرا أمر فظيع ولكن
هذا أسوأ!
229
00:31:35,186 --> 00:31:36,186
أنا...
230
00:31:36,437 --> 00:31:37,939
نافورة سامة.
231
00:31:38,439 --> 00:31:41,150
الثالثة منذ أمس.
232
00:31:48,950 --> 00:31:52,120
سوف يشنقوني.
لقد رأوا ملائكة بالسيوف..
233
00:31:52,829 --> 00:31:55,373
...ثعابين ذات لحى و
الفئران تغني افي ماريا!
234
00:31:55,957 --> 00:31:57,458
لماذا أتيت إلى هذه المدينة المجنونة؟
235
00:31:58,084 --> 00:31:59,084
لرؤية صديق.
236
00:32:00,211 --> 00:32:01,546
لا يزال لديك صديق؟
237
00:32:02,005 --> 00:32:03,297
يا إلهي، أنا بارد.
238
00:32:06,592 --> 00:32:08,428
أنا لست بهذا البرد الآن.
239
00:32:11,180 --> 00:32:12,348
ماذا يعني ذلك؟
240
00:32:14,225 --> 00:32:16,352
احرقه! احرق كل شيء!
241
00:32:20,023 --> 00:32:21,107
إنه متأخر.
242
00:33:01,397 --> 00:33:02,397
جوزيبي؟
243
00:33:10,114 --> 00:33:11,532
"إيطاليا مستيقظة!"
244
00:33:27,131 --> 00:33:28,131
إنه هو.
245
00:33:35,473 --> 00:33:37,308
من أين هم؟
246
00:35:00,350 --> 00:35:01,350
انه هناك!
247
00:35:01,601 --> 00:35:02,601
أراه.
248
00:36:10,461 --> 00:36:11,504
أنا لست ميتا.
249
00:36:35,820 --> 00:36:36,821
أعطني ذلك.
250
00:37:16,235 --> 00:37:17,945
أنت قطة شجاعة.
251
00:37:18,821 --> 00:37:20,406
والدتي تريدك.
252
00:37:21,574 --> 00:37:22,574
هل تستطيع...
253
00:37:22,867 --> 00:37:25,411
... خذ رسالة لها في ميلانو؟
254
00:37:26,954 --> 00:37:29,666
ستجدها بسهولة.
كل القطط تعرفها.
255
00:37:31,501 --> 00:37:33,628
دوقة تتحدث عن الثورة.
256
00:37:35,129 --> 00:37:36,673
أخبرها كيف حالي.
257
00:37:41,844 --> 00:37:42,844
آت؟
258
00:38:20,925 --> 00:38:21,925
قاتل!
259
00:38:24,929 --> 00:38:26,180
أوقفه!
260
00:38:46,826 --> 00:38:48,828
تعالوا بعيدا يا أطفال.
261
00:39:05,136 --> 00:39:06,721
لا ينبغي أن تحب الناس.
262
00:39:08,848 --> 00:39:10,683
احذر إذا كانوا خائفين.
263
00:39:12,727 --> 00:39:16,397
هل ترى ذلك النمساوي؟
لقد جاء من إيطاليا ليقتلني.
264
00:39:18,274 --> 00:39:20,985
حتى الآن لجلب الموت.
والآن انظر.
265
00:39:26,449 --> 00:39:30,536
ربما يريد الله أن يكملها.
القضاء على البشرية على الأقل.
266
00:39:37,335 --> 00:39:40,505
ماذا ستفعل بدوننا؟
إيه؟ أيها القطط.
267
00:40:47,947 --> 00:40:48,947
البقاء هنا!
268
00:40:53,703 --> 00:40:54,703
عد.
269
00:41:31,866 --> 00:41:32,866
لا تخافوا.
270
00:41:33,159 --> 00:41:34,494
أنا رجل نبيل.
271
00:41:35,995 --> 00:41:37,914
لماذا يجب أن أخاف؟
272
00:41:38,414 --> 00:41:39,957
المدينة كلها خائفة.
273
00:41:40,500 --> 00:41:41,500
أنت أيضاً؟
274
00:41:42,168 --> 00:41:43,753
أنا؟ لا.
275
00:41:45,004 --> 00:41:46,255
ثم لماذا الاختباء؟
276
00:41:46,631 --> 00:41:47,631
حسنا، أنا...
277
00:41:47,882 --> 00:41:52,387
انها معقدة.
لقد كنت مختبئًا طوال اليوم على الأسطح.
278
00:41:54,180 --> 00:41:55,260
لم أنم لمدة يومين.
279
00:41:56,808 --> 00:41:58,559
لقد جئت إلى العلية الخاصة بك للراحة.
280
00:41:59,060 --> 00:42:00,478
أنا أعرف. سمعت.
281
00:42:01,479 --> 00:42:02,522
لقد أيقظتك؟
282
00:42:03,022 --> 00:42:04,232
يجب أن تكون جائعا؟
283
00:42:04,732 --> 00:42:05,984
أنا عطشان جدا.
284
00:42:06,359 --> 00:42:07,694
كنت على وشك تناول الطعام.
285
00:42:08,111 --> 00:42:09,112
لا، انتظر...
286
00:42:09,404 --> 00:42:10,404
ماذا؟
287
00:42:11,197 --> 00:42:12,949
أنا مشهد. سأخيفهم.
288
00:42:13,449 --> 00:42:14,909
لا يوجد أحد هنا.
289
00:42:15,535 --> 00:42:17,036
لا أريد أن أتطفل.
290
00:42:17,537 --> 00:42:19,122
أنا أدعوك.
291
00:42:52,488 --> 00:42:53,573
اغفر لي.
292
00:42:55,158 --> 00:42:56,409
أبدو خشنة.
293
00:42:57,160 --> 00:42:58,619
ومع ذلك تفتح منزلك.
294
00:42:59,037 --> 00:43:00,246
بيت خالاتي .
295
00:43:01,664 --> 00:43:03,041
اه أنهم...؟
296
00:43:03,416 --> 00:43:05,251
لقد غادروا منذ 3 أيام. يأتي.
297
00:43:12,800 --> 00:43:16,846
ولم يتركوا إلا الشاي والخبز والعسل.
هل هذا جيد؟
298
00:43:17,805 --> 00:43:19,223
لا بأس. ممتاز.
299
00:43:21,768 --> 00:43:22,769
الخبز قديم.
300
00:43:23,770 --> 00:43:25,605
عليك كسرها.
301
00:43:27,398 --> 00:43:30,610
لماذا أنت واقف؟
أنت متعب. اجلس.
302
00:43:37,700 --> 00:43:41,788
- إنها قطتك؟
- نعم. لا، لقد تبعني.
303
00:43:42,747 --> 00:43:46,751
لقد كسر زجاج عمتي.
إذا نجوت، فسوف توبخني.
304
00:43:49,087 --> 00:43:50,129
أنا آسف.
305
00:44:01,391 --> 00:44:03,893
ابق هناك. الانتظار لي.
306
00:44:29,252 --> 00:44:32,505
أنا أصنع أصواتا فظيعة.
اغفر لي. حلقي الجاف...
307
00:44:33,172 --> 00:44:35,425
توقف عن الاعتذار. انها متعبة.
308
00:44:36,050 --> 00:44:38,011
- اغفر لي
...سأعد المزيد من الشاي.
309
00:44:38,928 --> 00:44:41,764
- أنا لا أحرمك؟
- لا. كن مطمئنا.
310
00:44:59,782 --> 00:45:01,617
لا يمكنك البقاء في هذه المدينة.
311
00:45:03,578 --> 00:45:05,747
تفتح بابك للغرباء.
312
00:45:06,289 --> 00:45:07,373
إنه طفح جلدي للغاية.
313
00:45:07,790 --> 00:45:08,791
حقًا؟
314
00:45:11,210 --> 00:45:13,796
لم أفتحه. لقد سقطت من السماء.
315
00:45:18,176 --> 00:45:20,261
كان يجب أن تذهب مع عماتك.
316
00:45:21,638 --> 00:45:22,764
لماذا لم تفعل؟
317
00:45:24,223 --> 00:45:25,223
لماذا؟
318
00:45:26,267 --> 00:45:28,061
ليس من الضروري أن أجيب.
319
00:45:28,770 --> 00:45:29,770
اغفر لي.
320
00:45:29,896 --> 00:45:30,896
مرة أخرى.
321
00:45:40,573 --> 00:45:41,573
أنها غريبة؟
322
00:45:41,616 --> 00:45:42,656
هل تعتقد أنه أمر مثير للسخرية؟
323
00:45:44,160 --> 00:45:48,164
إنه أمر مطمئن أن تلتقي بشخص ما
مثلك في هذه الأوقات
324
00:45:50,124 --> 00:45:52,460
أهنئ الشخص
الذي رباك.
325
00:45:54,337 --> 00:45:55,337
والدتك؟
326
00:45:56,589 --> 00:45:57,589
نعم.
327
00:45:59,258 --> 00:46:00,258
عمرك؟
328
00:46:01,844 --> 00:46:03,345
خمسة وعشرون.
329
00:46:03,346 --> 00:46:04,347
بقدر ذلك؟
330
00:46:05,682 --> 00:46:07,517
حسنا، سأذهب.
331
00:46:07,892 --> 00:46:08,601
ماذا...؟
332
00:46:08,768 --> 00:46:11,396
شكرا لك على الشاي.
وداعا، سيدتي.
333
00:46:11,729 --> 00:46:12,897
ماذا قلت؟
334
00:46:13,231 --> 00:46:15,316
أنا لا أحب أن أكون موضع سخرية.
335
00:46:15,608 --> 00:46:19,278
لم أكن. ليس عمدا.
أنت حساس للغاية.
336
00:46:19,904 --> 00:46:21,322
جداً.
337
00:46:23,658 --> 00:46:24,951
لا تغادر. لو سمحت.
338
00:46:26,035 --> 00:46:27,537
البقاء لفترة أطول قليلا.
339
00:46:29,914 --> 00:46:31,249
أنا خائفة جداً.
340
00:46:32,583 --> 00:46:33,583
يمكنك إخفاء ذلك جيدا.
341
00:46:36,129 --> 00:46:37,129
شكرًا لك.
342
00:46:44,971 --> 00:46:46,597
سأجده، لا تقلق.
343
00:46:47,307 --> 00:46:49,684
كل عام يختفون
خوخهم في البراندي.
344
00:46:50,810 --> 00:46:52,562
عماتي الرائعات يدفعنني إلى الجنون.
345
00:48:08,846 --> 00:48:10,139
سيدتي؟
346
00:48:36,958 --> 00:48:38,042
تعال.
347
00:50:39,831 --> 00:50:41,040
ضع قبعتك.
348
00:50:48,339 --> 00:50:49,339
أنجيلو!
349
00:50:54,137 --> 00:50:55,555
جوزيبي!
350
00:51:16,993 --> 00:51:20,204
"أمي العزيزة،
هل ستصل إليك هذه الرسالة؟
351
00:51:21,247 --> 00:51:25,752
"لا يوجد بريد، طرق و
تم قطع جميع المنافذ.
352
00:51:26,878 --> 00:51:29,172
"لقد دمرت الكوليرا فرنسا،
كما يجب أن تعرف.
353
00:51:30,173 --> 00:51:32,258
"فليتم الحفاظ على إيطاليا،
إن شاء الله.
354
00:51:33,634 --> 00:51:35,678
"لقد تحدت الوباء
للوصول إلى هذا الحد.
355
00:51:36,220 --> 00:51:38,931
"أنا الآن في مانوسك
مع أصدقائي المنفيين.
356
00:51:40,725 --> 00:51:43,227
"لقد أخبرتهم عن
خائن بيننا.
357
00:51:43,853 --> 00:51:46,397
"الرجل الذي كان لي
صديق الطفولة...
358
00:51:47,023 --> 00:51:48,816
"...باعونا للشرطة النمساوية.
359
00:51:49,484 --> 00:51:53,738
"ماجيوناري، نعم، باولو،
هل تتذكره؟
360
00:51:55,239 --> 00:51:56,949
"كان يحضر لنا الفراولة.
361
00:51:57,742 --> 00:51:59,243
"إنه الخائن.
362
00:52:05,625 --> 00:52:08,378
"لقد رأيت المرض
اضرب بشكل عشوائي.
363
00:52:09,212 --> 00:52:11,422
"إنه يقتل الجميع، صديقًا كان أو عدوًا.
364
00:52:11,923 --> 00:52:14,967
"النمساويون يطاردوننا
ماتوا في الغالب.
365
00:52:18,638 --> 00:52:22,058
"ما معنى هذا؟
هل تعلمين يا أمي؟
366
00:52:23,184 --> 00:52:25,687
"هل هناك رسالة مخفية
لقد فاتني؟
367
00:52:26,604 --> 00:52:30,149
"بعض الحديث عن عقوبة الله،
ولكن لأي خطايا؟
368
00:52:32,068 --> 00:52:33,820
"لست مستعدًا لهذا الاختبار.
369
00:52:34,445 --> 00:52:37,407
"أحاول أن أتصرف بشكل صحيح
لكن الأمر ليس سهلاً.
370
00:52:38,616 --> 00:52:42,495
يبدو أنني أتعلم،
أن تكتفي بالقليل."
371
00:52:48,167 --> 00:52:49,335
استمر في التحرك.
372
00:52:49,711 --> 00:52:50,711
لقد انتهيت من أجل.
373
00:52:51,045 --> 00:52:52,839
استمر.
374
00:52:53,548 --> 00:52:56,634
لماذا؟ توقف. لا معنى له.
375
00:52:57,677 --> 00:52:59,387
نحن جميعا سوف نموت.
376
00:52:59,804 --> 00:53:00,804
هادئ!
377
00:53:01,472 --> 00:53:04,017
أنا أكره هذا البلد.
أريد العودة إلى المنزل.
378
00:53:34,839 --> 00:53:37,675
- ماذا تفعل؟
- أخذ ما هو لي.
379
00:53:39,010 --> 00:53:40,303
أنت حثالة.
380
00:54:00,490 --> 00:54:02,659
مغادرة؟ للذهاب إلى أين؟
381
00:54:04,035 --> 00:54:06,412
المنطقة بأكملها مغلقة.
382
00:54:06,996 --> 00:54:08,539
يجب أن تكون هناك طريقة.
383
00:54:09,040 --> 00:54:11,918
ويسيطر الجيش على كافة حواجز الطرق.
384
00:54:13,711 --> 00:54:16,130
ابحث لي عن حصان وسوف أتمكن من ذلك.
385
00:54:17,715 --> 00:54:21,761
ربما... ربما.
أين ستذهب؟
386
00:54:23,846 --> 00:54:25,598
أريد العودة إلى إيطاليا.
387
00:54:26,891 --> 00:54:27,934
إيطاليا!
388
00:54:29,394 --> 00:54:32,522
سيتم القبض عليك في أقرب وقت
أثناء عبورك الحدود.
389
00:54:33,189 --> 00:54:34,941
فليكن. ثم سأقاتل.
390
00:54:36,776 --> 00:54:39,362
على الأقل سأموت من أجل شيء ما.
391
00:54:41,781 --> 00:54:43,741
نحن هنا نموت من أجل لا شيء.
392
00:54:45,618 --> 00:54:47,370
جد لي حصاناً يا جوزيبي.
393
00:55:28,578 --> 00:55:32,165
"سأغادر إلى إيطاليا خلال ساعتين،
تقرر الليلة.
394
00:55:33,374 --> 00:55:38,129
<ط>"سأذهب إلى ميلانو بالمال
تم جمعها من قبل الوطنيين هنا.
395
00:55:40,298 --> 00:55:45,970
"كان جوزيبي يشحنها منه
من مرسيليا إلى جنوة، ليس الآن.
396
00:55:46,888 --> 00:55:50,558
"انتهى الوباء...
لكنهم يحتاجون إليه في ميلانو...
397
00:55:51,476 --> 00:55:53,728
"...للنضال الطويل الذي ينتظرنا.
398
00:55:55,647 --> 00:55:59,233
"لم تقل أبدًا أن الثورات تحتاج إلى المال.
399
00:56:19,295 --> 00:56:20,963
"هل ستكون في ميلانو؟
400
00:56:21,422 --> 00:56:23,257
"أم ستعود إلى تورينو؟
401
00:56:24,509 --> 00:56:26,969
"تساءلت من سيفعل ذلك
أحضر لك هذه الرسالة.
402
00:56:27,512 --> 00:56:29,222
"في النهاية، سأكون أنا.
403
00:56:30,765 --> 00:56:32,600
"سأشاهدك تقرأه في فناء منزلك.
404
00:56:33,059 --> 00:56:35,812
"قلب الصفحات
بهذه اللفتة التي نفد صبرها.
405
00:56:36,896 --> 00:56:40,817
"سأرى شجرة الحور لك
جعلني أتسلق عندما كنت صبيًا،
406
00:56:42,443 --> 00:56:44,278
لتجعلني أتغلب على خوفي."
407
00:57:13,599 --> 00:57:17,645
بأوراق أو بدون أوراق،
لا يمكنك المرور. اذهب إلى المنزل.
408
00:57:34,829 --> 00:57:36,581
ماجيوناري!
409
00:58:31,177 --> 00:58:32,804
تعالوا بعيدا يا أطفال.
410
00:58:58,162 --> 00:58:59,162
والدي...
411
00:58:59,706 --> 00:59:01,290
لقد اعتقلوا والدي.
412
00:59:02,333 --> 00:59:03,960
لم يكن لدي خيار.
413
00:59:57,680 --> 00:59:58,680
انه ميت؟
414
01:00:00,933 --> 01:00:02,018
هل عرفته؟
415
01:00:02,352 --> 01:00:03,561
نعم كأطفال.
416
01:00:03,978 --> 01:00:05,271
سيدتي، أعود!
417
01:00:07,190 --> 01:00:08,358
إنهم يخشون العدوى.
418
01:00:09,275 --> 01:00:10,276
بشكل طبيعي.
419
01:00:11,486 --> 01:00:12,486
وأنت؟
420
01:00:12,737 --> 01:00:13,737
ماذا عني؟
421
01:00:13,946 --> 01:00:15,448
ألا أخافك؟
422
01:00:17,325 --> 01:00:18,451
هنا...
423
01:00:18,826 --> 01:00:20,244
لا يا سيدتي. لا تفعل!
424
01:00:21,162 --> 01:00:22,162
أصدقاء لك؟
425
01:00:22,330 --> 01:00:23,873
أنا لا أعرفهم حتى.
426
01:00:24,290 --> 01:00:26,042
لا أستطيع تحملهم بعد الآن.
427
01:00:26,501 --> 01:00:27,710
لماذا البقاء معهم؟
428
01:00:28,127 --> 01:00:30,797
قال أحد الضباط أنه قد يحصل
يمر بالنسبة لنا.
429
01:00:31,381 --> 01:00:36,386
ليس صحيحا. لا توجد تمريرات.
سوف يضعك في الحجر الصحي.
430
01:00:37,345 --> 01:00:38,972
يقتلك بشكل أسرع.
431
01:00:39,639 --> 01:00:42,767
لا تسخر. لعدة أيام لقد
بحثت عن طريقة للخروج...
432
01:00:43,393 --> 01:00:45,228
...استهزأ به الجنود المخمورون.
433
01:00:45,770 --> 01:00:46,770
تعال معي.
434
01:00:47,105 --> 01:00:48,773
- إلى أين؟
- أسفل النهر.
435
01:00:49,190 --> 01:00:51,109
حاولت. لقد تم حظره هناك أيضًا.
436
01:00:51,609 --> 01:00:54,070
- كم عدد الجنود؟
- 10. ربما 20.
437
01:00:54,696 --> 01:00:55,905
أي الفرسان؟
438
01:00:57,490 --> 01:00:58,825
ينبغي أن يكون سهلا.
439
01:01:00,076 --> 01:01:01,744
- أنت بحاجة إلى حصان.
- لدي واحدة.
440
01:01:02,286 --> 01:01:03,413
- أين؟
- هناك.
441
01:01:04,455 --> 01:01:07,834
جيد. يمكننا أن نغادر في الحال.
اذهب واحصل عليه.
442
01:01:09,085 --> 01:01:11,671
هل لديك حقيبة؟
سأساعدك.
443
01:01:19,178 --> 01:01:20,430
أنت لا تثق بي؟
444
01:01:23,933 --> 01:01:25,143
كما تريد.
445
01:01:27,270 --> 01:01:30,773
كنت أرغب في مساعدتك.
بعد ما فعلته من أجلي.
446
01:01:31,733 --> 01:01:34,485
- لم أفعل شيئا.
- الشاي عندما كنت عطشان.
447
01:02:03,056 --> 01:02:05,558
- المزيد من الجنود اليوم.
- والأسوأ من ذلك..
448
01:02:05,808 --> 01:02:07,560
- ما هو أسوأ؟
- الشمس تدخل.
449
01:02:14,609 --> 01:02:17,362
ما الذي يفعلونه؟ اذهب وانظر.
450
01:02:19,405 --> 01:02:21,199
سأذهب. .لا تتحرك
451
01:02:24,952 --> 01:02:27,163
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أستطيع أن أدفع.
452
01:02:27,622 --> 01:02:29,457
لا يوجد شيء للدفع.
العودة إلى الوراء.
453
01:02:29,999 --> 01:02:31,876
كم ثمن؟ قيل لي 7 فرنك.
454
01:02:32,418 --> 01:02:33,586
- اثنان يساوي 14.
- توقف.
455
01:02:34,003 --> 01:02:35,296
20. لمن أدفع؟
456
01:02:36,798 --> 01:02:37,924
قل كم.
457
01:02:38,383 --> 01:02:39,383
انزل.
458
01:02:53,439 --> 01:02:54,439
الآن!
459
01:03:14,252 --> 01:03:15,712
اطلاق النار عليهم!
460
01:03:21,592 --> 01:03:22,592
اعطها هنا.
461
01:03:22,760 --> 01:03:23,760
لا نستطيع أن نرى.
462
01:03:36,107 --> 01:03:39,068
لقد كنت على حق، إيه؟
استخدم الشمس دائمًا.
463
01:03:40,903 --> 01:03:42,905
- تذكر ذلك.
- أعدك.
464
01:03:43,823 --> 01:03:45,992
- أنت تتحدث مثل ضابط.
- أنا عقيد.
465
01:03:46,659 --> 01:03:49,662
العقيد؟
لديهم عقيد صغير مثلك؟
466
01:03:50,288 --> 01:03:51,873
نعم. في إيطاليا.
467
01:04:02,592 --> 01:04:05,428
- حصانك جميل .
- سعيد لأنه أعجبك.
468
01:04:06,054 --> 01:04:09,140
- ما هو اسمه؟
- لا أعرف. لقد سرقته.
469
01:04:19,067 --> 01:04:21,486
- بالنسبة لإيطاليا تذهب إلى Digne.
- أنا أعرف.
470
01:04:22,654 --> 01:04:25,031
نحن نفترق الآن. أسلك طريق سيسترون.
471
01:04:25,573 --> 01:04:27,033
- إلى سيسترون؟
- لا.
472
01:04:27,325 --> 01:04:29,077
- إلى أين إذن؟
- إلى الفجوة.
473
01:04:29,827 --> 01:04:32,413
- ولكن هذا بعيد جدا.
- أنا أعرف الطريق.
474
01:04:32,997 --> 01:04:35,750
لا تقلق.
لقد أزعجتك بالفعل.
475
01:04:36,918 --> 01:04:39,629
شكرًا لك.
لقد كنت محظوظا لمقابلتك.
476
01:04:40,797 --> 01:04:43,383
بدونك سأكون...
من يعرف أين؟
477
01:04:46,094 --> 01:04:47,094
مع السلامة.
478
01:05:17,041 --> 01:05:18,041
يأتي.
479
01:05:18,126 --> 01:05:19,126
بسرعة.
480
01:05:53,286 --> 01:05:54,286
تبحث عنا؟
481
01:05:54,537 --> 01:05:55,537
ربما.
482
01:05:55,830 --> 01:05:57,540
بالكاد مررنا دون أن يلاحظها أحد.
483
01:06:01,627 --> 01:06:04,047
سيتم إيقافك عن النزول إلى الوادي.
484
01:06:06,507 --> 01:06:09,260
- اذهب فوق الجبال.
- لا أعرف الطريق.
485
01:06:09,886 --> 01:06:12,305
- سآتي معك.
- إنه ليس طريقك.
486
01:06:12,889 --> 01:06:15,558
- سأذهب إلى إيطاليا عبر جبال الألب.
- منعطف طويل.
487
01:06:16,184 --> 01:06:18,436
- ليس طويلا
...لن أسمح لك؟
488
01:06:19,020 --> 01:06:21,898
لا تغير خططك.
أستطيع أن أذهب وحدي.
489
01:06:24,525 --> 01:06:25,860
هل تعتقد أنني لا أستطيع؟
490
01:06:26,819 --> 01:06:28,655
لا أستطيع أن أترك امرأة في كل هذا.
491
01:06:29,989 --> 01:06:31,407
إذا منعتك؟
492
01:06:31,824 --> 01:06:34,619
سآتي على أي حال.
من واجبي أن أساعدك.
493
01:06:40,458 --> 01:06:42,043
هذه هي الطريقة التي نشأت بها.
494
01:06:50,510 --> 01:06:52,303
قل لي أين أنت ذاهب.
495
01:06:53,346 --> 01:06:55,473
- إلى ثيوس.
- أين هذا؟
496
01:06:56,182 --> 01:06:58,101
- بالقرب من الفجوة.
- دعنا نذهب.
497
01:07:00,979 --> 01:07:02,313
أنا أكره أن أكون جنديا الخاص بك.
498
01:07:04,816 --> 01:07:05,816
أنا أيضاً.
499
01:07:28,506 --> 01:07:30,341
هذا المكان مهجور أيضًا.
500
01:07:31,134 --> 01:07:32,134
الحظيرة...
501
01:07:32,677 --> 01:07:34,846
سيكون هناك التبن. يمكنك الراحة.
502
01:07:35,388 --> 01:07:36,973
أنا لست متعبا، أستطيع أن أستمر.
503
01:07:37,765 --> 01:07:39,267
ولكن قريبا سوف يحل الظلام.
504
01:07:44,063 --> 01:07:45,565
يجري. قم بتغطية رأسك.
505
01:08:18,723 --> 01:08:19,723
أنت لست نائما؟
506
01:08:20,475 --> 01:08:21,768
لا، لا أستطيع.
507
01:08:25,772 --> 01:08:27,565
هل حقا لن تشعل النار؟
508
01:08:28,066 --> 01:08:29,066
هل أنت بارد؟
509
01:08:29,317 --> 01:08:30,360
قليلا.
510
01:08:32,362 --> 01:08:34,864
من سيرى؟
نحن على بعد أميال من أي مكان.
511
01:08:35,406 --> 01:08:37,950
نحن لسنا كذلك،
وأنا أعرف الفرسان.
512
01:08:38,743 --> 01:08:41,663
سيكون لديهم 30 كشافًا الليلة.
513
01:08:43,706 --> 01:08:45,541
سأشعل النار عند الفجر.
514
01:08:50,672 --> 01:08:54,050
أنت منظم للغاية.
هل أنت من عائلة عسكرية؟
515
01:08:54,759 --> 01:08:56,719
- أعتقد ذلك.
- ماذا تقصد؟
516
01:08:57,887 --> 01:08:58,972
لم أعرف والدي قط.
517
01:09:02,266 --> 01:09:05,019
لقد جاء إلى إيطاليا
مع نابليون، ثم غادر.
518
01:09:06,062 --> 01:09:08,898
وقد يكون ميتاً أو حياً.
لا أحد يعرف.
519
01:09:12,694 --> 01:09:14,779
- ارتدي هذه.
- لدي بعض.
520
01:09:15,238 --> 01:09:17,949
- الجوارب الصوفية أكثر دفئاً.
- أنا لا أرتديها أبدا.
521
01:09:18,616 --> 01:09:19,617
افعل كما أقول.
522
01:09:23,997 --> 01:09:27,291
- هذا المكان ليس أكثر أمانا.
- فلماذا حواجز الطرق؟
523
01:09:28,001 --> 01:09:30,294
لماذا حقا؟
لا يستطيع الجنود إيقاف الكوليرا.
524
01:09:34,215 --> 01:09:35,215
اغفر لي.
525
01:09:50,315 --> 01:09:51,733
هل كل هذا المال لك؟
526
01:09:53,651 --> 01:09:54,651
أنا أحملها.
527
01:09:55,653 --> 01:09:56,653
إلى إيطاليا؟
528
01:09:58,197 --> 01:09:59,197
نعم.
529
01:10:04,412 --> 01:10:06,164
هل كنت مختبئا في فرنسا؟
530
01:10:07,707 --> 01:10:08,707
نعم.
531
01:10:09,042 --> 01:10:10,168
أين كنت؟
532
01:10:10,752 --> 01:10:11,752
إيكس.
533
01:10:14,172 --> 01:10:15,298
إيكس...
534
01:10:16,924 --> 01:10:18,926
قضيت أشهر هناك في العام الماضي.
535
01:10:19,385 --> 01:10:21,220
- هل كنت هناك بعد ذلك؟
- نعم.
536
01:10:22,513 --> 01:10:25,224
غريب...كان من الممكن أن نلتقي.
537
01:10:27,477 --> 01:10:29,479
- هل خرجت كثيرًا؟
- أبداً.
538
01:10:30,897 --> 01:10:31,981
بالطبع...
539
01:10:34,776 --> 01:10:36,986
أنا أحب إيكس.
لدي العديد من الأصدقاء هناك.
540
01:10:39,155 --> 01:10:42,992
أين هم اليوم؟
مثلنا. على الطريق؟
541
01:10:44,243 --> 01:10:46,996
أم في بيوتهم يخافون أن يتنفسوا؟
542
01:10:52,001 --> 01:10:53,670
القدر لا يفضلني.
543
01:10:55,838 --> 01:10:58,591
يبدو أن كل من أحبه يختفي.
544
01:11:01,427 --> 01:11:04,347
سينتهي الطاعون
لكن عالمي سيكون فارغا.
545
01:11:15,525 --> 01:11:17,443
اسمع، هناك من يلعب...
546
01:11:22,573 --> 01:11:24,409
الجانب الآخر من الوادي.
547
01:11:30,665 --> 01:11:33,001
موزارت. رقصات ألمانية.
548
01:12:45,490 --> 01:12:46,490
اهدأ.
549
01:12:50,870 --> 01:12:51,996
اغفر لي.
550
01:12:55,958 --> 01:12:57,043
أستطيع سماع ذلك.
551
01:12:59,837 --> 01:13:01,297
لقد كان بجانبي.
552
01:13:02,465 --> 01:13:04,258
كنت نائما ولكن سمعت.
553
01:13:07,720 --> 01:13:09,097
كان مثل صوت.
554
01:13:09,514 --> 01:13:12,183
التحدث بهدوء، يغريني.
555
01:13:14,769 --> 01:13:16,854
كنت غير قادر على الحركة، وقبولا.
556
01:13:18,314 --> 01:13:20,066
كما لو كنت قد وافقت.
557
01:13:22,694 --> 01:13:24,112
فتحت عيني.
558
01:13:26,781 --> 01:13:29,409
قفز عليّ، نقرني.
559
01:13:29,993 --> 01:13:31,619
أين بيكتك؟
560
01:13:31,995 --> 01:13:32,995
هنا.
561
01:13:35,665 --> 01:13:36,665
يأتي.
562
01:13:48,261 --> 01:13:50,555
هل لديك ماء لصنع الشاي؟
563
01:13:51,306 --> 01:13:52,515
ليس هنا. لاحقاً.
564
01:13:55,310 --> 01:13:57,020
لقد نسيت الطيور.
565
01:14:00,023 --> 01:14:02,066
إنهم لا يخافون من الرجال بعد الآن.
566
01:14:03,818 --> 01:14:04,819
هل لمسته؟
567
01:14:05,153 --> 01:14:06,738
الطائر؟ قليلا.
568
01:14:07,196 --> 01:14:09,240
استيقظ. امد يديك.
569
01:14:10,450 --> 01:14:11,659
افركيهم معًا.
570
01:15:17,517 --> 01:15:18,643
ماذا تفعل؟
571
01:15:19,102 --> 01:15:21,062
لا تقترب. ابق هناك.
572
01:15:21,562 --> 01:15:22,562
يستمع...
573
01:15:22,730 --> 01:15:25,316
لا حاجة للاقتراب كثيرا.
574
01:15:25,858 --> 01:15:27,527
إلى أين يؤدي هذا المسار؟
575
01:15:27,944 --> 01:15:31,197
الطريق الرئيسي.
سوف يأخذك إلى أي مكان تريد.
576
01:15:32,073 --> 01:15:34,117
لا تذهب.
سوف يحصل لك الفرسان.
577
01:15:35,326 --> 01:15:36,326
وبهذه الطريقة؟
578
01:15:37,453 --> 01:15:40,206
إلى سوربيرز.
ولكن لا تأخذ ذلك أيضا.
579
01:15:40,832 --> 01:15:43,918
كلهم ماتوا،
لقد رفضوا علاجي.
580
01:15:44,585 --> 01:15:47,672
- ما العلاج؟
- الإكسير الخاص بي. مثل بعض؟
581
01:15:48,381 --> 01:15:50,842
انها مصنوعة من الأعشاب
من الأراضي البعيدة.
582
01:15:51,467 --> 01:15:53,177
- إنه ينقذ الأرواح...هل تبيعه؟
583
01:15:53,636 --> 01:15:55,555
هل تتوقع مني أن أعطيها بعيدا؟
584
01:15:56,055 --> 01:15:58,391
3 فرنك ليس كثيرًا
لإنقاذ حياتك.
585
01:15:59,517 --> 01:16:03,021
لقد أعطيت بعض بعيدا
ولكن هذا لا يعمل.
586
01:16:03,688 --> 01:16:06,274
عليك أن تدفع مقابل عملها.
587
01:16:07,025 --> 01:16:09,902
- هنا...
- سأدفع 10 فرنكات إضافية.
588
01:16:10,987 --> 01:16:14,657
- أخبرني عن طريق آمن إلى جاب.
- الفجوة طريق طويل.
589
01:16:15,950 --> 01:16:16,993
عملتان ذهبيتان.
590
01:16:17,827 --> 01:16:19,579
أكثر مما ينبغي. لا تقبل.
591
01:16:21,122 --> 01:16:22,122
حسنًا.
592
01:16:36,346 --> 01:16:38,723
عند الشوكة هناك طاحونة.
593
01:16:39,349 --> 01:16:41,934
خذ اليمين وليس اليسار.
594
01:16:42,727 --> 01:16:44,979
اليسار هو لمونتجاي. هذا سيء.
595
01:16:45,480 --> 01:16:46,480
مونتجاي؟
596
01:16:47,273 --> 01:16:48,273
نمر من خلال؟
597
01:16:48,483 --> 01:16:49,483
رقم تجنب ذلك.
598
01:16:49,609 --> 01:16:50,609
لماذا؟
599
01:16:50,777 --> 01:16:54,238
ما يكفي من الجنود للحامية.
ولا حالة مرضية واحدة.
600
01:16:54,947 --> 01:16:57,283
- لا عجب أنها مغلقة.
- انا ذاهب الى هناك.
601
01:16:57,867 --> 01:16:58,993
سيتم احتجازك.
602
01:16:59,410 --> 01:17:00,995
هل تعرف السيد بيرول؟
603
01:17:01,454 --> 01:17:02,622
بيرول هو رئيس البلدية.
604
01:17:03,122 --> 01:17:04,290
هل تعرف أين يعيش؟
605
01:17:04,457 --> 01:17:06,959
نعم، لكن الطريق طويل نحو جاب.
606
01:17:07,085 --> 01:17:08,085
عفوا...
607
01:17:08,419 --> 01:17:09,587
أريد كلمة.
608
01:17:11,714 --> 01:17:12,714
ماذا عن ثيوس؟
609
01:17:13,299 --> 01:17:15,551
نعم لاحقا. مونتجاي أولا.
610
01:17:17,136 --> 01:17:18,596
هذا مهم. هل ترى؟
611
01:17:19,847 --> 01:17:21,683
لا، إنها مليئة بالجنود.
612
01:17:22,141 --> 01:17:23,267
اذهب في طريقك.
613
01:17:23,643 --> 01:17:25,728
لقد أهدرت ما يكفي من الوقت.
614
01:17:26,312 --> 01:17:27,730
أصدقائك ينتظرون.
615
01:17:30,358 --> 01:17:32,110
سوف تأخذني، أليس كذلك؟
616
01:17:32,777 --> 01:17:34,237
كل هذا يتوقف.
617
01:17:34,654 --> 01:17:36,531
سأدفع. هل يمكنك إدخالي؟
618
01:17:37,031 --> 01:17:38,783
حسنًا، لست متأكدًا حقًا.
619
01:17:39,242 --> 01:17:40,284
ذلك يعتمد.
620
01:17:43,371 --> 01:17:44,371
اتركه.
621
01:17:47,250 --> 01:17:51,462
لا أستطيع أن أعطيه العملات الذهبية،
ومع ذلك فإنك تعطي هذا الخاتم.
622
01:17:52,338 --> 01:17:53,338
ليس لدي مال.
623
01:17:55,425 --> 01:17:56,425
كم ثمن؟
624
01:17:56,884 --> 01:17:58,177
لا، أنا أرفض.
625
01:17:58,636 --> 01:18:02,181
لن أتركك معه.
سوف يدينك.
626
01:18:03,683 --> 01:18:05,476
- إذن كم؟
- 100 فرنك.
627
01:18:06,978 --> 01:18:08,354
أين صندوقك؟
628
01:18:29,500 --> 01:18:31,669
مرسيليا مكدسة بالجثث.
629
01:18:32,587 --> 01:18:33,921
لقد أصيب الناس بالجنون.
630
01:18:34,339 --> 01:18:36,174
يصرخون ويركضون.
631
01:18:36,632 --> 01:18:38,176
لقد سمعت أنه قال إنه الذباب.
632
01:18:38,551 --> 01:18:41,179
الذباب حقا! لو كان الأمر كذلك.
633
01:18:42,221 --> 01:18:44,390
في سان سيريس، أمطرت الضفادع.
634
01:18:45,099 --> 01:18:47,393
في موت قال كلب تعليمه المسيحي.
635
01:18:55,318 --> 01:18:56,318
انتظر.
636
01:19:02,867 --> 01:19:04,661
اتركه. سوف يعيقك.
637
01:19:36,734 --> 01:19:38,611
إنهم هناك. أرى الأضواء.
638
01:19:50,123 --> 01:19:51,123
سأغادر.
639
01:19:51,374 --> 01:19:52,374
مع السلامة.
640
01:19:59,340 --> 01:20:02,427
- لا تلمسني.
- أنا لن. تعال معي.
641
01:20:03,094 --> 01:20:04,929
- أنت لا تحتاج لي.
- أنت تقيم.
642
01:20:05,346 --> 01:20:06,681
- لماذا؟
- لأن...
643
01:20:07,056 --> 01:20:09,183
- خائف على الخيول؟
- من بين أمور أخرى.
644
01:20:09,726 --> 01:20:13,021
بصراحة، أنا لا أعرف.
هذا هو الحد.
645
01:20:27,618 --> 01:20:30,913
أنا أيضا أحب الشعر.
ولكن ليس مع السياسة.
646
01:20:32,040 --> 01:20:33,833
- لا يمكنك منع ذلك.
- ولم لا؟
647
01:20:34,250 --> 01:20:38,546
عندما يندب فيكتور هوغو
محنة العمال، أقول حذار.
648
01:20:39,380 --> 01:20:42,300
إنه يدعم الغوغاء.
لا تكن أعمى.
649
01:20:42,884 --> 01:20:43,926
اعذرني.
650
01:20:45,762 --> 01:20:46,888
هل السيد بيرول موجود؟
651
01:20:47,305 --> 01:20:49,390
لقد خرج. في أي مسألة؟
652
01:20:50,016 --> 01:20:51,184
أنا مدام دي ثيوس.
653
01:20:51,517 --> 01:20:52,517
يا إلهي!
654
01:20:52,810 --> 01:20:54,479
لا تقف بالخارج. ادخل.
655
01:20:54,937 --> 01:20:57,023
أنا سيدتي. بيرول.
سأحضره.
656
01:20:57,482 --> 01:20:59,275
جولة. سأفتح لك.
657
01:21:02,195 --> 01:21:04,656
دينيس، اذهب وأحضر السيد!
658
01:21:06,491 --> 01:21:07,742
يا إلهي. عجل.
659
01:21:13,039 --> 01:21:14,582
هل سأنتظر هنا؟
660
01:21:15,041 --> 01:21:16,041
انزل.
661
01:21:18,002 --> 01:21:20,630
اغفر لنا. هل تناولت العشاء؟
662
01:21:21,547 --> 01:21:23,675
هل يمكنني الحصول على شيء لك؟
663
01:21:24,926 --> 01:21:27,178
بعض أدوات المائدة.
سيدتي هل يمكنك...؟
664
01:21:27,679 --> 01:21:28,846
الأم، هنا.
665
01:21:29,305 --> 01:21:31,766
سيدتي، أنا جوزيف ريجوارد،
كاتب العدل.
666
01:21:32,767 --> 01:21:35,478
زوجتي يا سيدتي. ريجورد.
م والسيدة بارتيليمي.
667
01:21:36,020 --> 01:21:37,855
نتشرف ب
حضورك...
668
01:21:39,607 --> 01:21:41,693
دع الكونتيسة تجلس.
669
01:21:44,612 --> 01:21:46,864
هل استقبلت السيدة دي ثيوس؟
670
01:21:47,490 --> 01:21:48,491
دعه يكون.
671
01:21:48,825 --> 01:21:50,910
تناول الطعام. هناك كعكة لمتابعة.
672
01:21:56,165 --> 01:21:59,002
- متى وصلت؟
- الآن.
673
01:21:59,669 --> 01:22:00,712
من أين؟ ثيوس؟
674
01:22:01,087 --> 01:22:02,255
لا، من مانوسك.
675
01:22:03,423 --> 01:22:04,757
من مانوسك. لكن...
676
01:22:05,091 --> 01:22:08,136
إنه الجحيم هناك.
لم تكن في الواقع في المدينة؟
677
01:22:08,845 --> 01:22:10,430
نعم. لمدة شهر تقريبا.
678
01:22:13,057 --> 01:22:14,517
لن أنساه أبدًا.
679
01:22:15,852 --> 01:22:18,062
مثل هذه المعاناة، مثل هذا الرعب.
680
01:22:19,689 --> 01:22:21,024
لا يمكنك أن تتخيل.
681
01:22:22,400 --> 01:22:24,819
حرق المحارق ليلا ونهارا.
الرائحة الكريهة...
682
01:22:25,945 --> 01:22:27,196
لا يطاق...
683
01:22:31,409 --> 01:22:32,535
حرق ماذا؟
684
01:22:33,828 --> 01:22:34,828
لا شئ.
685
01:22:36,998 --> 01:22:38,541
لا تفعل ذلك من فضلك...
686
01:22:39,000 --> 01:22:42,837
لا أرى كيف دخلت.
من خلال الحجر الصحي، وآمل؟
687
01:22:43,588 --> 01:22:45,631
- لا، لقد تجنبت ذلك.
- إيفون، انهضي.
688
01:22:46,215 --> 01:22:48,760
ابتعد عنها. تعال الى هنا.
689
01:22:51,346 --> 01:22:52,889
ماذا يحدث؟
690
01:22:53,848 --> 01:22:55,475
ضع الطائر جانباً يا لوسيان.
691
01:22:55,975 --> 01:22:57,185
سيدتي موقفك...
692
01:22:57,810 --> 01:23:00,563
.. بصراحة، إنه إجرامي،
الكلمات تخذلني!
693
01:23:01,189 --> 01:23:02,229
- يوسف من فضلك..
- ماذا؟
694
01:23:02,398 --> 01:23:06,361
السيدة ليست فوق القانون.
إنها تنشر المرض
695
01:23:07,153 --> 01:23:08,154
أنت تصرخ.
696
01:23:08,529 --> 01:23:10,365
أستطيع أن أفعل أكثر من ذلك!
697
01:23:10,823 --> 01:23:12,408
لقد أصبحت متحمسًا أكثر من اللازم.
698
01:23:12,867 --> 01:23:15,953
أنت غير مسؤول.
النساء مثلك يجب أن يكونوا...
699
01:23:17,413 --> 01:23:19,040
- ينبغي أن...
- يجب أن يكون ماذا؟
700
01:23:21,000 --> 01:23:22,877
ينبغي أن يكون ماذا؟ أكمل يا سيدي.
701
01:23:23,878 --> 01:23:26,964
أنا أيضًا كنت في مانوسك.
لدي قصة تماما.
702
01:23:27,924 --> 01:23:29,676
استنشقت الهواء والذباب.
703
01:23:30,218 --> 01:23:31,886
لقد اهتمت بالموت.
704
01:23:34,639 --> 01:23:35,765
لا تذهب.
705
01:23:36,140 --> 01:23:37,475
الخوف هو ما يقتل.
706
01:23:38,226 --> 01:23:39,226
انظر إليَّ.
707
01:23:39,644 --> 01:23:41,020
أنا بخير تمامًا.
708
01:23:44,941 --> 01:23:47,443
لا تبقى. هؤلاء الناس يهينونك.
709
01:23:49,153 --> 01:23:51,155
لمرة واحدة، دعني أفعل الأشياء بطريقتي.
710
01:23:53,199 --> 01:23:54,283
حسنا، أنا لن أبقى.
711
01:23:56,244 --> 01:23:58,997
أكل هذا وانتظر
معه في الحديقة.
712
01:23:59,664 --> 01:24:00,664
والنبيذ؟
713
01:24:06,004 --> 01:24:08,798
- أندريه، من فضلك... أندريه.
- دعني أدخل!
714
01:24:10,299 --> 01:24:11,342
السيد بيرول.
715
01:24:14,929 --> 01:24:17,140
- أليس زوجك معك؟
- لا.
716
01:24:17,807 --> 01:24:19,434
- أين هو؟
- ألا تعلم؟
717
01:24:19,851 --> 01:24:21,936
- كيف أفعل؟
- كنت معه.
718
01:24:22,562 --> 01:24:24,314
- السيد؟
- اصطحبني.
719
01:24:24,731 --> 01:24:28,443
- كنت معه في فالنسيا؟
- نعم، ولكن... تعال معي.
720
01:24:35,199 --> 01:24:36,284
الزجاجة؟
721
01:24:37,201 --> 01:24:41,831
لا تتحدث عن فالينس.
أنت تعلم أن الاجتماع كان سريًا.
722
01:24:43,708 --> 01:24:44,708
كنت آمل أن أراك.
723
01:24:45,335 --> 01:24:46,753
أين زوجي؟
724
01:24:47,628 --> 01:24:48,713
ليس في مانوسك؟
725
01:24:49,047 --> 01:24:50,465
رقم انه ليس كذلك.
726
01:24:50,840 --> 01:24:52,592
لقد ذهب إلى هناك ليأخذك.
727
01:24:53,051 --> 01:24:54,135
متى؟
728
01:24:54,552 --> 01:24:55,720
منذ 10 أيام.
729
01:24:56,638 --> 01:24:57,764
يا إلهي.
730
01:24:58,014 --> 01:25:01,726
انقطع اجتماعنا.
لم تنتظر عند عماتك؟
731
01:25:02,685 --> 01:25:06,230
انتظرت بقدر ما أستطيع.
اعتقدت... لا أعرف ماذا.
732
01:25:07,607 --> 01:25:10,693
الذي لم يمر به
وعاد إلى ثيوس.
733
01:25:14,155 --> 01:25:17,075
وأخلى الجيش البلدة.
كان ينبغي لي...
734
01:25:19,452 --> 01:25:22,413
- إنه خطأي إذا كان يصب بأذى.
- يأتي. اجلس.
735
01:25:28,920 --> 01:25:30,546
رأيته في المنام.
736
01:25:33,549 --> 01:25:35,009
كان على الطريق.
737
01:25:35,968 --> 01:25:38,262
وجهه أسود بالكوليرا.
738
01:25:41,182 --> 01:25:42,517
هذا الوجه الحجري الفظيع.
739
01:25:45,937 --> 01:25:47,605
لقد أتى نحوي.
740
01:25:48,982 --> 01:25:50,525
مد يده و...
741
01:25:51,609 --> 01:25:54,195
ثم فجأة سقط.
742
01:25:56,280 --> 01:25:57,699
وجهه...
743
01:25:58,366 --> 01:25:59,993
اشتعلت النيران في جسده.
744
01:26:30,565 --> 01:26:32,483
لم أعصيه من قبل قط.
745
01:26:35,153 --> 01:26:38,114
طلب مني أن أذهب إلى فالنسيا.
لم أكن.
746
01:26:38,781 --> 01:26:40,283
غادرت وحدي.
747
01:26:42,618 --> 01:26:44,245
الآن، ربما هو...
748
01:26:45,371 --> 01:26:46,998
أعلم أن هذا خطأي.
749
01:26:47,457 --> 01:26:48,958
لا تقل مثل هذه الأشياء.
750
01:26:50,084 --> 01:26:51,169
أشعر بالضياع.
751
01:26:52,295 --> 01:26:53,463
البقاء هنا لفترة من الوقت.
752
01:26:53,838 --> 01:26:54,922
لا، ليس هنا.
753
01:26:55,298 --> 01:26:56,507
سأحميك.
754
01:26:58,009 --> 01:26:59,552
ليس لديك ما تخشاه.
755
01:26:59,927 --> 01:27:00,927
أنا معجب بك.
756
01:27:03,222 --> 01:27:04,557
أنا خادمك المخلص.
757
01:27:05,266 --> 01:27:06,517
أنت تعرف ذلك.
758
01:27:10,605 --> 01:27:11,689
لا، انتظر.
759
01:27:12,398 --> 01:27:15,401
إلى أين أنت ذاهب؟
العودة إلى ثيوس؟
760
01:27:16,861 --> 01:27:18,488
- لا أعرف.
- استمع لي.
761
01:27:18,946 --> 01:27:22,450
سوف آخذك. ستكون آمنًا.
من الكوليرا في الجبال.
762
01:27:23,701 --> 01:27:25,411
- إذا لم يعود لوران؟
- سوف يفعل.
763
01:27:25,953 --> 01:27:27,872
الرجال مثله لا يموتون
من الكوليرا.
764
01:27:28,247 --> 01:27:30,583
على الأقل يعرف من يعيش من أجله.
765
01:27:36,464 --> 01:27:38,549
ما هذا؟ أخرج ذلك.
766
01:27:39,342 --> 01:27:42,261
- تنفس بعمق، أندريه
...أنت تخنقنا.
767
01:27:42,887 --> 01:27:44,347
- يجب علينا تطهير.
- أوقف هذا.
768
01:27:44,889 --> 01:27:46,849
- هكذا قال الكاهن.
- من هنا.
769
01:28:01,072 --> 01:28:03,324
سوف نغادر. أنت على حق.
770
01:28:03,908 --> 01:28:05,576
سأقوم بإعداد العربة.
771
01:28:05,994 --> 01:28:07,078
ليست هناك حاجة.
772
01:28:07,745 --> 01:28:09,163
مدام لديها مرافقة.
773
01:28:16,254 --> 01:28:18,381
إنهم هنا، أيها الملازم. عجل!
774
01:28:26,222 --> 01:28:28,766
- لديك خيول؟
- نعم. شكرًا لك.
775
01:28:30,643 --> 01:28:33,146
- والمال؟
- السرج الخاص بك؟
776
01:28:36,024 --> 01:28:37,150
إنهم يهربون!
777
01:28:44,574 --> 01:28:47,994
اخرج. لا تطأ قدمك أبدًا
في منزلي مرة أخرى.
778
01:29:02,133 --> 01:29:03,133
ماذا؟
779
01:29:03,926 --> 01:29:05,261
لا ضرر من المحاولة.
780
01:29:13,394 --> 01:29:14,394
قف!
781
01:29:16,689 --> 01:29:18,483
لم أفعل شيئا.
782
01:30:05,613 --> 01:30:06,656
صباح الخير.
783
01:30:19,836 --> 01:30:21,754
لم أكن أريد أن أوقظك.
784
01:30:22,296 --> 01:30:23,296
شكرًا لك.
785
01:30:23,464 --> 01:30:24,464
سأغادر الآن.
786
01:30:24,757 --> 01:30:26,259
أكل شيئا أولا.
787
01:30:26,676 --> 01:30:28,553
سأعد بعض عصيدة من دقيق الذرة.
788
01:30:29,053 --> 01:30:30,053
ثم سنذهب.
789
01:30:30,138 --> 01:30:31,138
أنا لست جائعا.
790
01:30:31,306 --> 01:30:32,306
أنا أصر.
791
01:30:32,473 --> 01:30:33,725
الجو بارد، يجب أن تأكل.
792
01:30:34,642 --> 01:30:38,604
لا، لقد تأخرت كثيراً.
سأترك لك إبريق الشاي الخاص بي.
793
01:30:39,856 --> 01:30:42,859
لن أنسى لطفك.
إذا كنت في فرنسا مرة أخرى...
794
01:30:43,568 --> 01:30:45,653
انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟
795
01:30:48,072 --> 01:30:49,073
العودة إلى مانوسك.
796
01:30:57,081 --> 01:31:00,585
- انتظر. توقف عن التفكير.
- فكرت طوال الليل.
797
01:31:01,294 --> 01:31:03,629
أنت لا تعرف أين
زوجك هو.
798
01:31:04,130 --> 01:31:08,176
تريد مني أن أذهب إلى المنزل في حين
انه يموت؟ لا أستطيع أن أفعل ذلك.
799
01:31:09,427 --> 01:31:12,930
لكنك آمن.
لا تخاطر بالوباء مرة أخرى.
800
01:31:13,598 --> 01:31:15,350
هذا ليس شأنك.
801
01:31:15,808 --> 01:31:18,269
لا يمكنك الوصول إلى مانوسك
أو ابحث عن زوجك
802
01:31:18,770 --> 01:31:20,480
هذا لا معنى له وغبي.
أنت تعرف.
803
01:31:22,565 --> 01:31:24,400
أستطيع أن أرى أنك لم تحب أبدا.
804
01:31:27,528 --> 01:31:29,906
النزول من هذا الحصان. أنا أمرك.
805
01:31:30,448 --> 01:31:31,448
انزل.
806
01:34:04,602 --> 01:34:05,603
عفوا يا مدموزيل؟
807
01:34:06,354 --> 01:34:07,522
أم أنها مدام؟
808
01:34:08,106 --> 01:34:11,985
هل لي أن أسأل عن اسمك؟
أقوم بتنظيم الأعمال المنزلية هنا.
809
01:34:12,819 --> 01:34:14,988
فهي واجبة،
حتى للسيدات.
810
01:34:15,863 --> 01:34:17,740
ثيوس. مدام دي ثيوس.
811
01:34:18,866 --> 01:34:19,866
مثل القلعة؟
812
01:34:20,159 --> 01:34:21,159
نعم.
813
01:34:24,872 --> 01:34:26,457
هذا الاسم. ثيوس.
814
01:34:30,086 --> 01:34:31,838
هل يوجد أحد هنا بهذا الإسم؟
815
01:34:33,047 --> 01:34:35,800
لا للأسف.
هل تبحث عن أقارب؟
816
01:34:52,275 --> 01:34:54,652
أنا عقيد في فرسان بيدمونت.
817
01:34:55,236 --> 01:34:58,197
أنا أحترم قوانينك و
سوف يقبل الحجر الصحي
818
01:35:01,200 --> 01:35:02,200
رقيب...
819
01:35:15,214 --> 01:35:16,214
إفساح المجال.
820
01:35:18,509 --> 01:35:20,011
بعيدًا عن الطريق.
821
01:35:27,727 --> 01:35:28,853
إفساح المجال.
822
01:35:36,069 --> 01:35:37,779
هل هذا مناسب أيها العقيد؟
823
01:35:40,156 --> 01:35:41,574
مكان آخر؟
824
01:35:42,033 --> 01:35:43,033
نعم.
825
01:35:47,246 --> 01:35:48,246
هناك.
826
01:35:49,499 --> 01:35:50,583
انشرها.
827
01:35:51,042 --> 01:35:53,294
أيها العقيد، ربما تحتاج إلى بطانية.
828
01:35:53,795 --> 01:35:54,795
لدي واحدة.
829
01:35:55,004 --> 01:35:56,004
أي شيء آخر...؟
830
01:35:56,255 --> 01:35:57,255
لا شئ.
831
01:35:57,674 --> 01:35:58,674
خادمك.
832
01:36:00,802 --> 01:36:02,929
والحساء في الساعة 11:00.
833
01:36:06,933 --> 01:36:09,060
- هل أخذوا شيئا؟
- مسدسي .
834
01:36:09,560 --> 01:36:11,521
احتفظت بالألغام. سأعطيك واحدة.
835
01:36:12,522 --> 01:36:15,525
لدي إبريق الشاي الخاص بك. طعامهم ليس آمناً
836
01:36:16,442 --> 01:36:19,779
- لقد فعلت ذلك عمدا.
- عفو؟
837
01:36:20,530 --> 01:36:22,490
لقد تم القبض عليك عمدا.
838
01:36:24,784 --> 01:36:26,536
لم أستطع أن أتركك هنا.
839
01:36:40,717 --> 01:36:42,593
لقد أحصيت الجنود.
24 منهم.
840
01:36:43,094 --> 01:36:45,054
البعض مريض.
هل رأيت وجوههم؟
841
01:36:45,555 --> 01:36:48,224
سأقاتل اثنين في وقت واحد على الدرج.
842
01:36:48,850 --> 01:36:51,769
- أنا لا أريد منك القتال.
- أرى...
843
01:36:53,521 --> 01:36:57,442
- وكيف نخرج نصلي؟
- اخرج؟ للذهاب إلى أين؟
844
01:36:59,861 --> 01:37:02,572
- أستسلم.
- أنت؟ أنا لا أصدق ذلك.
845
01:37:03,948 --> 01:37:06,784
الآن فقط نظرت إلى الأسفل وفكرت.
846
01:37:08,119 --> 01:37:11,205
من السهل أن تموت، سريعًا جدًا،
لقد تركت للتو.
847
01:37:11,831 --> 01:37:14,250
- كن هادئاً.
- أنت تعرف أنه ميؤوس منه.
848
01:37:14,792 --> 01:37:18,463
المرض في كل مكان.
ربما بالفعل فينا.
849
01:37:19,213 --> 01:37:20,256
هذا ليس صحيحا.
850
01:37:22,050 --> 01:37:24,552
راحة بعض الوقت...النوم.
851
01:37:28,973 --> 01:37:30,808
ألا تشك أبداً؟
852
01:37:32,393 --> 01:37:33,478
دائما على يقين من ذلك؟
853
01:37:35,229 --> 01:37:37,357
أفعل ما أعتقد أنه الأفضل.
854
01:37:38,775 --> 01:37:40,109
لماذا تبقى معي؟
855
01:37:42,904 --> 01:37:45,073
ربما أكون قد نقلت إليك العدوى.
856
01:37:48,409 --> 01:37:49,952
لقد نمت في معطفك.
857
01:37:52,121 --> 01:37:54,499
الكوليرا تتجنبني مثل الطاعون.
858
01:37:57,377 --> 01:37:59,003
أنا لا أعرف حتى اسمك.
859
01:38:00,213 --> 01:38:01,213
باردي.
860
01:38:01,631 --> 01:38:03,132
أنجيلو باردي.
861
01:38:05,009 --> 01:38:06,511
اسمي بولين.
862
01:38:09,263 --> 01:38:10,263
العقيد...
863
01:38:10,515 --> 01:38:11,933
أعذرني على المقاطعة.
864
01:38:12,767 --> 01:38:15,353
الكسندر بيتي.
تاجر حبوب وبذور
865
01:38:16,437 --> 01:38:21,818
عن هذه الأعمال البائسة.
يمكنني العثور على بدائل...
866
01:38:22,652 --> 01:38:24,612
هل أنت مهتم؟
3 فرنك في اليوم.
867
01:38:24,946 --> 01:38:26,364
5 فرنكات لاثنين منكم.
868
01:38:42,839 --> 01:38:44,173
خادمك أيها العقيد.
869
01:38:44,799 --> 01:38:46,884
لا. انها لأصدقائك.
870
01:38:47,343 --> 01:38:49,220
سأعيدها. ليس لدي أي شيء.
871
01:39:09,532 --> 01:39:11,326
لم أكن سوى المتاعب.
872
01:39:14,537 --> 01:39:16,080
لو لم تقابلني...
873
01:39:16,706 --> 01:39:18,624
.. ربما تكون خارج الحدود ...
874
01:39:20,710 --> 01:39:21,710
.. في ميلانو ...
875
01:39:21,919 --> 01:39:23,129
.. مع والدتك.
876
01:39:25,798 --> 01:39:27,050
اتركني.
877
01:39:28,718 --> 01:39:30,762
تنقذ نفسك. يهرب.
878
01:39:35,767 --> 01:39:37,101
سأعد بعض الشاي.
879
01:40:12,095 --> 01:40:14,555
موزارت. رقصات ألمانية.
880
01:40:21,729 --> 01:40:25,441
إنه موسيقي من مرسيليا.
وكان مثلنا على الطريق.
881
01:40:27,527 --> 01:40:31,030
في البداية اشتكى الناس.
الآن يحتاجون إليه للنوم.
882
01:40:35,118 --> 01:40:36,202
هل كنت نائما لفترة طويلة؟
883
01:40:36,995 --> 01:40:39,163
طويل جدًا. منذ الصباح.
884
01:40:41,457 --> 01:40:43,501
لم أكن أعلم أنني مرهقة.
885
01:40:45,128 --> 01:40:46,921
كنت أعرف. لن تعترف بذلك.
886
01:40:47,380 --> 01:40:48,380
دائما على حق.
887
01:40:48,631 --> 01:40:50,091
إنه أمر مزعج للغاية.
888
01:40:53,469 --> 01:40:54,887
نحن نغادر الليلة.
889
01:40:55,305 --> 01:40:56,305
جيد جدا.
890
01:40:57,015 --> 01:40:58,015
هل ستتبعني؟
891
01:40:58,266 --> 01:40:59,266
نعم.
892
01:41:00,143 --> 01:41:01,269
لن تقول...؟
893
01:41:01,686 --> 01:41:03,271
ليست كلمة واحدة. أعدك.
894
01:41:03,855 --> 01:41:05,940
سأطيعك مثل جندي.
895
01:41:33,676 --> 01:41:34,676
استيقظ.
896
01:41:35,219 --> 01:41:36,219
استيقظ.
897
01:41:38,348 --> 01:41:39,766
استيقظ.
898
01:42:07,168 --> 01:42:08,544
أيها العقيد، أنت مجنون.
899
01:42:09,462 --> 01:42:10,462
قف!
900
01:42:16,719 --> 01:42:18,262
يساعد! نار!
901
01:42:29,148 --> 01:42:30,274
تعال! عجل!
902
01:42:53,798 --> 01:42:55,299
- ليس بهذه الطريقة.
- يتحرك.
903
01:42:55,675 --> 01:42:57,260
- إلى أين؟
- قاعة الطعام.
904
01:42:57,677 --> 01:42:59,512
- ليس إلى غرفنا.
- ابتعد عن طريقي.
905
01:43:24,495 --> 01:43:26,456
- انها مقفلة.
- أخبرتك.
906
01:43:26,914 --> 01:43:28,750
- ماذا الآن؟
- لا أعرف.
907
01:43:31,044 --> 01:43:32,587
دعني. أنا قوي.
908
01:43:37,383 --> 01:43:39,052
العودة إلى الطابق العلوي. الجميع.
909
01:43:39,927 --> 01:43:40,970
بندقيتك.
910
01:43:47,518 --> 01:43:48,518
أسقطه.
911
01:43:54,067 --> 01:43:55,067
قف للخلف.
912
01:44:05,244 --> 01:44:06,663
هل توافق أيها العقيد؟
913
01:44:17,882 --> 01:44:19,050
أين حقيبتي؟
914
01:44:20,593 --> 01:44:22,011
حذرا. إنه هش.
915
01:44:50,748 --> 01:44:52,583
Théus وراء هذا الجبل.
916
01:44:55,586 --> 01:44:57,338
بلدك ليس بعيدًا.
917
01:44:59,590 --> 01:45:01,718
من نافذتي أرى إيطاليا.
918
01:45:08,224 --> 01:45:10,268
يقولون أنها سيئة في الوديان.
919
01:45:11,436 --> 01:45:13,855
وهنا؟ أي جنود حول؟
920
01:45:14,814 --> 01:45:16,149
لماذا يأتون؟
921
01:45:17,317 --> 01:45:20,445
لا أحد يموت هنا،
فقط القوم القدامى كالمعتاد.
922
01:45:37,337 --> 01:45:38,504
هل هو بعيد؟
923
01:45:38,921 --> 01:45:41,049
القرية وراء الغابة.
924
01:45:42,633 --> 01:45:44,802
الناس هناك سوف يحضروننا
925
01:45:47,555 --> 01:45:49,015
هذه أرضك؟
926
01:45:50,558 --> 01:45:51,893
زوجي.
927
01:45:59,400 --> 01:46:01,569
هل يمكنني شراء حصان في ثيوس؟
928
01:46:02,528 --> 01:46:03,988
سنعطيك واحدة.
929
01:46:04,530 --> 01:46:06,074
هل ستغادر الليلة؟
930
01:46:06,616 --> 01:46:07,616
نعم.
931
01:46:08,409 --> 01:46:09,409
لماذا؟
932
01:46:09,744 --> 01:46:11,704
إذا كنت ترغب في البقاء لفترة من الوقت...
933
01:46:13,915 --> 01:46:14,915
لا.
934
01:47:30,033 --> 01:47:31,284
من يعيش هنا؟
935
01:47:32,869 --> 01:47:33,869
هل تعلم؟
936
01:47:34,078 --> 01:47:35,078
لا.
937
01:48:15,411 --> 01:48:16,411
شكرا لك.
938
01:48:25,171 --> 01:48:27,006
لا يبدو أنها سعيدة لرؤيتي.
939
01:48:28,383 --> 01:48:30,218
كانت تكرهك عندما تكسر بابها.
940
01:48:35,473 --> 01:48:36,891
أين هم؟
941
01:48:39,602 --> 01:48:40,602
كنت أعتقد...؟
942
01:48:40,853 --> 01:48:41,853
قم بتدفئة نفسك.
943
01:48:44,941 --> 01:48:45,984
اجلس هنا.
944
01:48:48,277 --> 01:48:50,154
- سأعود.
- إلى أين أنت ذاهب؟
945
01:48:50,655 --> 01:48:52,198
- القبو.
- سآتي.
946
01:48:52,615 --> 01:48:54,867
- قم بتدفئة نفسك.
- أنت غارقة أيضا.
947
01:48:55,576 --> 01:48:57,370
سأحضر بعض النبيذ لتسخينه
948
01:49:52,258 --> 01:49:53,718
لا ترتدي هذا اللباس.
949
01:49:54,135 --> 01:49:55,553
ألا يناسبني؟
950
01:49:55,928 --> 01:49:56,928
أنها ليست آمنة.
951
01:49:58,765 --> 01:50:01,100
لا توجد كوليرا على أرضي.
952
01:50:02,101 --> 01:50:03,936
هنا أرتدي ملابس المساء.
953
01:50:06,356 --> 01:50:07,690
هل أحببت ذلك؟
954
01:50:09,400 --> 01:50:11,611
لا أعرف... نعم.
955
01:50:13,488 --> 01:50:14,739
لماذا اخترت ذلك؟
956
01:50:15,865 --> 01:50:16,865
أنا أعرف.
957
01:50:18,034 --> 01:50:19,160
لماذا؟
958
01:50:21,079 --> 01:50:22,789
إنه مثل فستانك في مانوسك.
959
01:50:24,540 --> 01:50:26,292
تساءلت إذا كنت ستلاحظ.
960
01:50:29,128 --> 01:50:30,630
سوف أجفف معطفك.
961
01:50:51,109 --> 01:50:52,109
أكثر.
962
01:50:52,652 --> 01:50:53,653
ليس على الفور.
963
01:50:54,028 --> 01:50:55,863
الآن. أعطني بعض النبيذ.
964
01:51:07,709 --> 01:51:09,168
أنا أحترق.
965
01:51:10,753 --> 01:51:12,547
الكثير من النبيذ ليس معقولا.
966
01:51:13,840 --> 01:51:17,844
منطقي. أنا معجب بك ل
كونها معقولة جدا بحزم.
967
01:51:20,221 --> 01:51:22,056
أليس الأمر متعبا في عمرك؟
968
01:51:24,100 --> 01:51:25,143
أحيانا.
969
01:51:27,603 --> 01:51:29,022
هذا غريب.
970
01:51:30,440 --> 01:51:32,692
أنت صغير جدًا ولكن كبير في السن.
971
01:51:33,943 --> 01:51:37,780
أكبر من زوجي الذي هو
40 سنة أكبر. إنه ليس عاقلاً.
972
01:51:38,531 --> 01:51:41,200
- لذلك جمعت.
- أنت لا تعرف عنه شيئا.
973
01:51:41,826 --> 01:51:44,704
أنت لا تطرح حتى الأسئلة.
عادة ما يتذمر الناس...
974
01:51:45,330 --> 01:51:47,081
...عندما أقول كم عمره.
975
01:51:47,498 --> 01:51:49,542
ماذا علي أن أفعل؟ يصرخ؟
976
01:51:52,337 --> 01:51:54,255
هل أنا لا شيء بالنسبة لك؟
977
01:52:05,600 --> 01:52:07,226
أنا أعرف ما يعتقده الناس.
978
01:52:08,478 --> 01:52:10,271
ابنة طبيب البلد.
979
01:52:11,481 --> 01:52:13,358
رتبة زوجي وثروته.
980
01:52:15,568 --> 01:52:17,403
ويعتقدون أن هذا هو السبب.
981
01:52:19,822 --> 01:52:23,159
عندما التقيت به، كان
بجانب نهر...
982
01:52:23,826 --> 01:52:26,871
.. برصاصة في صدره
مات تقريبا.
983
01:52:30,166 --> 01:52:35,129
ركضت لإحضار والدي.
أخذناه إلى المنزل. كان عمري 16 عامًا.
984
01:52:38,466 --> 01:52:42,762
لقد أنقذه أبي، لكنني كنت أعتني به
ليلا ونهارا لأسابيع.
985
01:52:46,849 --> 01:52:49,978
لم أكن أعرف من هو
أو لماذا أصيب.
986
01:52:52,438 --> 01:52:55,149
لم أجرؤ على السؤال.
لقد كان غامضا جدا.
987
01:52:58,653 --> 01:53:00,571
فشفاه الأب وغادر.
988
01:53:02,490 --> 01:53:04,575
كنت على يقين من أنه نسيني.
989
01:53:09,122 --> 01:53:10,873
وبعد ستة أشهر عاد.
990
01:53:12,542 --> 01:53:14,127
طلب يدي.
991
01:53:19,173 --> 01:53:21,300
يقضي. حدثني عن نفسك.
992
01:53:22,010 --> 01:53:23,177
غدا نفترق.
993
01:53:23,511 --> 01:53:24,511
ماذا أقول؟
994
01:53:24,762 --> 01:53:25,762
اخبرني...
995
01:53:26,347 --> 01:53:28,016
منها... أمك.
996
01:53:28,474 --> 01:53:29,684
لماذا من والدتي؟
997
01:53:30,143 --> 01:53:32,478
هل هناك امرأة أخرى في حياتك؟
998
01:53:33,062 --> 01:53:34,062
أنت في حالة سكر.
999
01:53:34,397 --> 01:53:35,815
هل تعلم بعودتك؟
1000
01:53:37,191 --> 01:53:39,068
وقالت انها سوف تمنعك من القتال.
1001
01:53:39,569 --> 01:53:42,572
لا، لقد انتظرت 20 عامًا
لهذه الثورة.
1002
01:53:43,156 --> 01:53:45,366
- ألا تخاف عليك؟
- لا أبداً.
1003
01:53:58,629 --> 01:53:59,629
يجب أن نذهب.
1004
01:54:00,048 --> 01:54:01,048
ليس الآن.
1005
01:54:01,257 --> 01:54:02,383
انتهت العاصفة.
1006
01:54:02,759 --> 01:54:05,219
لا أريد أن أغادر.
1007
01:54:05,803 --> 01:54:06,888
إنه متأخر.
1008
01:54:07,889 --> 01:54:09,974
نم هنا واترك غداً.
1009
01:54:11,017 --> 01:54:12,017
يأتي.
1010
01:54:13,895 --> 01:54:15,647
اذهب إذا كنت ترغب في ذلك. انا باق.
1011
01:54:18,024 --> 01:54:19,024
جيد جدا.
1012
01:54:43,424 --> 01:54:44,842
أنت غريب جدا.
1013
01:54:46,094 --> 01:54:50,223
أنت تتبعني من مانوسك.
فارسي، ملاكي الحارس.
1014
01:54:52,058 --> 01:54:55,770
الآن أنت تحزم حقائبك كما لو كانت
أنت تهرب.
1015
01:54:56,771 --> 01:54:59,482
أنا لا أركض.
سأغادر قبل حلول الظلام.
1016
01:55:00,108 --> 01:55:01,901
أستطيع سماع والدتك:
1017
01:55:02,402 --> 01:55:05,405
"لا تقضي الليل وحدك أبدًا
مع امرأة."
1018
01:55:06,864 --> 01:55:08,199
أنت هذيان.
1019
01:55:29,220 --> 01:55:30,221
ما هو الخطأ؟
1020
01:55:32,348 --> 01:55:33,933
إنه النبيذ، على ما أعتقد.
1021
01:55:39,731 --> 01:55:41,524
الأم ليست كما تظن
1022
01:55:43,276 --> 01:55:45,695
بالنسبة لها، أنا لست غاضبة بما فيه الكفاية.
1023
01:55:47,989 --> 01:55:49,324
إنها على حق.
1024
01:56:15,600 --> 01:56:16,934
اغفر لي.
1025
01:56:40,249 --> 01:56:42,043
هل ستجد طريقك؟
1026
01:56:44,962 --> 01:56:47,632
سأبقى لبعض الوقت. أنا متعب.
1027
01:56:51,344 --> 01:56:52,971
لا تكذب في تلك الأسرة.
1028
01:56:54,263 --> 01:56:55,890
لا تقلق بشأني الآن.
1029
01:57:09,487 --> 01:57:10,487
بولين...
1030
01:58:18,973 --> 01:58:19,973
دعني أموت.
1031
02:01:01,969 --> 02:01:04,639
لقد غطيتك. لقد كنت باردا.
1032
02:01:10,019 --> 02:01:11,604
أشعر بالضعف الشديد.
1033
02:01:13,856 --> 02:01:15,108
لقد ماتت تقريبا.
1034
02:01:19,696 --> 02:01:21,322
أعطني يدك.
1035
02:01:56,774 --> 02:01:58,526
إنه الكونت. إنه هنا.
1036
02:02:02,363 --> 02:02:03,363
لوران!
1037
02:02:35,313 --> 02:02:37,774
"عزيزي أنجيلو، أين أنت؟
1038
02:02:38,816 --> 02:02:42,028
"أنا أكتب إلى تورينو حيث
قلت أن والدتك عاشت.
1039
02:02:42,654 --> 02:02:45,365
"أتمنى أن يكون اسمها كافيًا كعنوان.
1040
02:02:46,199 --> 02:02:49,369
"ولكن إذا حصلت عليه،
هل ستعرف مكانك؟
1041
02:02:50,536 --> 02:02:53,456
"سمعنا عن الانتفاضة
ضد النمساويين.
1042
02:02:54,582 --> 02:02:57,210
"هل كنت جزءًا منه؟
أنا متأكد من أنك.
1043
02:02:59,545 --> 02:03:03,299
"سمعنا أيضًا أن الحرب
انتشر عبر إيطاليا.
1044
02:03:04,050 --> 02:03:05,843
"أشعر أنني يجب أن أكتب إليك.
1045
02:03:06,302 --> 02:03:09,597
"يجب أن تكون سعيدًا في
الثورة التي طالما تمنيتها.
1046
02:03:10,473 --> 02:03:13,351
"لكن أخبار
المعارك تقلقني.
1047
02:03:14,060 --> 02:03:17,897
"من فضلك اكتب لي،
على الأقل دعني أعرف أنك على قيد الحياة.
1048
02:03:21,609 --> 02:03:26,447
"كان ذلك قبل عام من ظهور الكوليرا
اختفى، كما جاء.
1049
02:03:27,949 --> 02:03:31,452
"وصلت إلى باريس وكنا نخشى
وسوف تجتاح فرنسا بأكملها.
1050
02:03:35,707 --> 02:03:40,253
"عدت في الصيف الماضي إلى إيكس،
كل شيء يبدو كما هو.
1051
02:03:41,421 --> 02:03:45,800
"ولكن الأمر ليس كذلك، فقد كان الطاعون
هناك أسوأ من أي مكان آخر.
1052
02:03:46,843 --> 02:03:50,513
"بالنظر إلى الأشخاص الهم،
يتساءل المرء عنهم.
1053
02:03:51,264 --> 02:03:53,725
"أين كانوا؟
من خسروا؟
1054
02:04:02,608 --> 02:04:07,447
"أين كنت تعيش في إيكس؟
لقد أخبرتني بالقليل جدًا.
1055
02:04:08,948 --> 02:04:12,535
"لقد تحدثت فقط عن المكان
بالقرب من قصر الأسقف.
1056
02:04:14,495 --> 02:04:17,165
غريب، ولكن أعتقد
لقد وجدت المنزل."
1057
02:04:31,095 --> 02:04:34,057
<ط> لم تتلق بولين أي رد
لفترة طويلة.
1058
02:04:35,224 --> 02:04:38,603
<ط> لقد فقدت الأمل
في العام التالي...
1059
02:04:39,729 --> 02:04:41,814
...وصلت رسالة من إيطاليا.
1060
02:05:15,264 --> 02:05:20,436
كان لوران دي ثيوس يعرف ذلك قبل بولين
أن ذكريات أنجيلو لن تتلاشى.
1061
02:05:22,647 --> 02:05:25,400
كان يعلم ذلك بالفعل متى
فاختارت أن تذهب إليه...
1062
02:05:26,442 --> 02:05:28,361
...سيفتح يده....
1063
02:05:28,486 --> 02:05:30,363
...ودعها تذهب.